Махмуд Галяу

Крупнейший булгарский писатель первой половины XX века

… «…Желает тебе доброго здоровья и Божьего благословения отец твой, Шамсутдин-мулла сын Мубина из Булгарской земли, страны Казанской, деревни Мауля-Колы».

Комментарий 1:

"Булгарская земля, сторана Казанская, деревни Мауля-Колы" - практически так писался адрес на конвертах в конце XIX - начале XX веков.

Источник:

Махмуд Галяу. Мухаджиры, стр. 311. – Муть. Мухаджиры. Романы.  Казань, 1982 год.

Комментарий 2:

М. Галяу – крупнейший булгарский писатель Советского Союза. По доносу одного писателя-татариста был арестован и расстрелян органами госбезопасности СССР в 1938 году. В своем романе «Мухаджиры», написанном в 1934 году, М. Галяу описывает жизнь волжских булгар на рубеже XIX – ХХвв. 

М. Галяу совершенно правильно дает административное деление, принятое в Булгарии. Булгарская земля – государство, страна (сторона) Казанская – область и деревня – населенный пункт.

Многие историки смешивают или подменяют понятия государства и области в Волжской Булгарии, так как для многих русских Царство Казанское и Булгария являлись одной и той же административной единицей. На картах XVI-XVIII веков ясно видно, что в Булгарию входят Царство Казанское и Башкирия.